Δύο λέξεις. Μια διακήρυξη ανυπακοής.
Το Non Serviam είναι λατινική φράση που σημαίνει «Δεν θα υπηρετήσω.»
Σήμερα, η φράση συνδέεται ευρέως με την εξέγερση του Εωσφόρου ενάντια στη θεϊκή εξουσία. Υπάρχει όμως μια σημαντική λεπτομέρεια που συχνά χάνεται μέσα στην αφήγηση:
πουθενά στη Βίβλο δεν αναφέρεται ότι ο Εωσφόρος είπε «Non Serviam».
Οι λέξεις εμφανίζονται στη λατινική Βουλγάτα, στο Ιερεμίας 2:20, όπου αναφέρονται στην άρνηση του Ισραήλ να υπηρετήσει τον Θεό: «et dixisti: Non serviam» — «και είπες: Δεν θα υπηρετήσω».
Με την πάροδο του χρόνου, η χριστιανική παράδοση συνέδεσε τη φράση με την άρνηση του Εωσφόρου να υποταχθεί στη θεϊκή εξουσία. Έτσι, το Non Serviam ξεπέρασε το αρχικό βιβλικό του πλαίσιο και εξελίχθηκε σε μια ισχυρή έκφραση εξέγερσης, άρνησης και ανυπακοής.
Αιώνες αργότερα, αυτές οι ίδιες δύο λέξεις βρήκαν μια νέα πατρίδα στο extreme metal.
Το 1994, οι Έλληνες πρωτοπόροι του black metal Rotting Christ κυκλοφόρησαν το δεύτερο ολοκληρωμένο άλμπουμ τους, Non Serviam. Μετά το Thy Mighty Contract του 1993, ο δίσκος αποτέλεσε ένα σημαντικό βήμα στην εξέλιξη της ταυτότητας του συγκροτήματος και του σκοτεινού, μελωδικού χαρακτήρα που θα γινόταν αναπόσπαστο στοιχείο του ήχου τους.
Ο τίτλος ήταν κάτι περισσότερο από μια λατινική φράση.
Το Non Serviam ήταν μια δήλωση.
Μια άρνηση συμμόρφωσης.
Μια διακήρυξη ανεξαρτησίας.
Μια στάση που ταίριαζε τόσο στους Rotting Christ όσο και στο ασυμβίβαστο πνεύμα της underground metal σκηνής από την οποία αναδύθηκαν.
Τρεις δεκαετίες αργότερα, το Non Serviam παραμένει ένας από τους πιο χαρακτηριστικούς τίτλους που έχουν συνδεθεί με τους Rotting Christ — δύο αρχαίες λέξεις που μεταμορφώθηκαν σε κάτι αναμφισβήτητα δικό τους.
«Δεν θα υπηρετήσω.»
Μερικές φορές, δύο λέξεις είναι αρκετές.