Το 1983, οι Mötley Crüe ετοίμαζαν τον δίσκο που θα τους μετέτρεπε από ένα διαβόητο συγκρότημα των clubs του Los Angeles σε διεθνείς stars.
Το όνομά του ήταν Shout at the Devil.
Όμως, σύμφωνα με την αφήγηση του Tom Zutaut, τότε A&R executive της Elektra, στο The Dirt, αυτή δεν ήταν η αρχική ιδέα.
Ο Nikki Sixx ήθελε να τον ονομάσει:
Shout WITH the Devil.
Μία μόνο λέξη άλλαζε τα πάντα.
Ο Zutaut θυμόταν αργότερα ότι ένιωθε ιδιαίτερα άβολα με το αυξανόμενο ενδιαφέρον του Sixx για την occult αισθητική. Υποστήριξε ότι, μετά από μια ανησυχητική εμπειρία στο σπίτι του Sixx, τον προειδοποίησε να μην συνεχίσει προς αυτή την κατεύθυνση. Σύμφωνα με τον Zutaut, ο Sixx τελικά άλλαξε ο ίδιος τον τίτλο.
Το WITH έγινε AT.
Και ξαφνικά, ο τίτλος μπορούσε να σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό.
Όταν ακολούθησαν κατηγορίες περί σατανισμού, ο Sixx στάθηκε ακριβώς σε αυτή τη διαφορά. Σε τηλεοπτική συνέντευξη το 1984, κάλεσε τους επικριτές τους να διαβάσουν πραγματικά τον τίτλο: έλεγε Shout AT the Devil — όχι WITH the Devil.
Η διαμάχη δεν ήταν δύσκολο να εξηγηθεί.
Το αρχικό LP είχε μια ανάγλυφη μαύρη πεντάλφα, ενώ η εικόνα και η παρουσίασή του έπαιζαν σκόπιμα με τη σκοτεινότερη πλευρά του heavy metal.
Όμως πίσω από έναν από τους πιο προκλητικούς τίτλους δίσκων της δεκαετίας του ’80 κρυβόταν μια εκπληκτικά μικρή αλλαγή:
μία πρόθεση.
Το Shout With the Devil δεν έφτασε ποτέ στα δισκοπωλεία.
Το Shout at the Devil έφτασε — και έγινε ο δίσκος που έφερε τους Mötley Crüe στο mainstream.
Η επίσημη ιστοσελίδα του συγκροτήματος τοποθετεί την κυκλοφορία του στις 23 Σεπτεμβρίου 1983.
Μερικές φορές, η ιστορία πίσω από τον θόρυβο κρύβεται σε μία μόνο λέξη.
THE STORIES BEHIND THE NOISE.
SOURCES
https://www.motley.com/music/shout-at-the-devil?
https://www.loudersound.com/news/motley-crue-shout-at-the-devil-name-change?
https://ultimateclassicrock.com/motley-crue-shout-at-the-devil-song/?